Как будет по английски нуб

Как будет по английски нуб

Нуб — термин употребляемый игроками массовых ролевых онлайн игр, изначально происходит от английского newbie (новичек) . Всвязи с этим и возникли два подхода к восприятию данного слова в России: часть людей, чаще всего не общавшиеся с зарубежными игроками считают что «Нуб» — сокращение от «Newbie». Другие же (таких большинство, хотя из этого большинства не многие знают почему именно так) , воспринимают это как оскорбление. Такое разделение произошло потому что у зарубежных игроков Newbie и как они обычно пишут «n00b»(обычно потому что слово «noob» забанено в чатах игр и вместо него появляются черточки или звездочки) — имеют очень далекие друг от друга значения. Newbie — человек, который только начал играть, и который еще практически ничего не знает, поэтому может совершать ошибки. Другие игроки обычно не обижаются на ошибки новичков и чаще всего стараются помочь им освоиться в игре. n00b — оскорбление, обычно употребляется когда человек строит из себя знатока игры а на деле совершает ошибки новичков, но такие «знатоки игры» часто употребляют его чтобы скрыть свое невежество и уйти от ответа. В России слово Newbie практически не употребляеся

Неопытный игрок, новичок.

Тот, кто ничего не умеет, ничего не понимает, всех подставляет тем, что не умеет играть

Тот кто не умеет играть

необразованный умник nub

Почему именно в онлайн-играх? Везде это примерно значит одно-новичек. Но у нас трактуется и по другому-просто баран))



Источник: touch.otvet.mail.ru


Добавить комментарий